-
1 razor-edge
[ˌreɪzə(r)'edʒ]1) Общая лексика: край пропасти, критическое положение, опасное положение, остриё бритвы, острый край2) Макаров: гребень, острие, острый кряж, резкая грань, ходить по краю пропасти -
2 filo di rasoio
сущ.общ. остриё бритвы -
3 il filo del rasoio
сущ.общ. остриё бритвы -
4 fil
mfil de la Vierge — паутинка (летающая в воздухе во время бабьего лета)••dans le droit fil de... — точно в соответствии с...cousu de fil blanc — шитый белыми ниткамиil a un fil à la patte — он связан по рукам и ногам; его крепко держатtenir à un fil, ne tenir qu'à un fil — висеть на волоскеdonner du fil à retordre à qn — наделать хлопот, задать трудную задачу кому-либоde fil en aiguille — мало-помалу, слово за словоavoir un fil sur la langue — пришепётывать; шепелявитьmince comme un fil — тонкий как нитка2) лён3) перен. нитьtenir tous les fils de... — держать все нити (дела, предприятия)4) проволока; провод5)fil à couper du beurre — проволочка для резки масла••avoir des jambes comme des fils de fer — иметь ноги как спички••avoir qn au bout du fil — дозвониться к кому-либо, говорить с кем-либо по телефону7) волоконце на стручке, прожилка (в мраморе, в камне)8) лезвие; остриё ( инструмента); резец••sur le fil du rasoir — на острие ножа, в неустойчивом положенииpasser au fil de l'épée — перерезать, предать мечу10) ход, течение ( событий)fil des événements, des idées — ход событий, мыслейau fil des jours — день за днёмperdre le fil — потерять нить разговора, потерять мысль -
5 жало
1) жа́ло; остриё (иголки, бритвы, ножа)2) перен. зано́за -
6 날
날1. день, сутки; день; погода; дата; день; время; период; случай날로 с каждым днём; изо дня в день; день за днём
날마다 каждый день; ежедневно
어느 날 однажды; в один прекрасный день; как-то раз
날이 갈수록 с течением времени; со временем
비라도오는 날에는 견학여행을 취소해야한다 В случае дождя надо отменить экскурсию.
오늘은 날이 궂다 Сегодня погода скверная.
2. лезвие; остриё날을 세우다 точить; заострять
날이 서다 становиться острым; заостряться
3. сырой; неспелый; незрелый; необработанный; невыделанный; наглый; неожиданный; внезапный
См. также в других словарях:
Остриё бритвы — The Razor’s Edge Жанр: роман Автор: Уильям Сомерсет Моэм Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
остриё — я/; ср. 1) Тонкий, заострённый, колющий конец или режущий край чего л. Пронзить остриём. Остриё иглы. Остриё штыка. Остриё копья. Остриё сабли. Остриё бритвы. Затупить остриё … Словарь многих выражений
остриё — я, ср. 1. Тонкий, заостренный, колющий конец чего л. Острие иглы. □ Обозначились высокие ворота и длинный забор, на котором остриями вверх торчали гвозди. Чехов, Воры. На ремне винтовка, штык привернут острием книзу. Первенцев, Кочубей. ||… … Малый академический словарь
Лезвие бритвы — Лезвие бритвенного прибора Остриё бритвы, роман Уильяма Сомерсета Моэма 1944 года Лезвие бритвы (фильм 1946), экранизация романа Лезвие бритвы (фильм 1984), вторая экранизация романа Лезвие бритвы (роман, 1963), научно фантастический роман Ивана… … Википедия
Лезвие бритвы (значения) — Лезвие бритвенного прибора Остриё бритвы, роман Уильяма Сомерсета Моэма 1944 года Лезвие бритвы (фильм 1946), экранизация романа Лезвие бритвы (фильм 1984), вторая экранизация романа Лезвие бритвы (роман, 1963), научно фантастический роман Ивана… … Википедия
Лезвие бритвы (роман) — Лезвие бритвенного прибора Остриё бритвы, роман Уильяма Сомерсета Моэма 1944 года Лезвие бритвы (фильм 1946), экранизация романа Лезвие бритвы (фильм 1984), вторая экранизация романа Лезвие бритвы (роман, 1963), научно фантастический роман Ивана… … Википедия
Моэм, Уильям Сомерсет — Сомерсет Моэм … Википедия
Моэм — Моэм, Уильям Сомерсет Сомерсет Моэм Somerset Maugham Имя при рождении: Уильям Сомерсет Моэм Дата рождения: 2 … Википедия
Моэм, Уильям — Сомерсет Моэм Somerset Maugham Имя при рождении: Уильям Сомерсет Моэм Дата рождения: 25 января 1874 Место рождения: Париж, Франция Дата смерти: 16 декабря … Википедия
Моэм, Сомерсет — Сомерсет Моэм Somerset Maugham Имя при рождении: Уильям Сомерсет Моэм Дата рождения: 25 января 1874 Место рождения: Париж, Франция Дата смерти: 16 декабря … Википедия
Моэм У. — Сомерсет Моэм Somerset Maugham Имя при рождении: Уильям Сомерсет Моэм Дата рождения: 25 января 1874 Место рождения: Париж, Франция Дата смерти: 16 декабря … Википедия